-
1 строительный мусор
material debris, debris, rubble, construction wasteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строительный мусор
-
2 строительный мусор
material debris, building waste, construction waste -
3 строительный мусор
1) General subject: debris, construction debris (АД), construction debris, builders' refuse2) Engineering: construction waste3) Construction: material debris4) Ecology: waste5) Makarov: demolition waste, rubbishУниверсальный русско-английский словарь > строительный мусор
-
4 короб для спуска строительного мусора
Construction: material debris chute (с этажей)Универсальный русско-английский словарь > короб для спуска строительного мусора
-
5 отходы
debris, dirt, waste material, off-cuts, recrement, refuse, reject, residue, scrap, scraping, spoil, waste substances, waste* * *отхо́ды мн.
wasteбытовы́е отхо́ды — (domestic [household]) garbageотхо́ды грохоче́ния — screen rejectотхо́ды лесопиле́ния — raw waste lumberоборо́тные отхо́ды — utilizable wasteотва́льные отхо́ды — nonutilizable wasteрадиоакти́вные отхо́ды — radioactive wasteотхо́ды сортирова́ния — screenings -
6 радиоактивные отходы
2) Engineering: decommissioning wastes (образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации), nuclear scrap, radioactive waste, radioactive wastes, radwastes3) Diplomatic term: radioactive waste material4) Abbreviation: РАО5) Special term: debris6) Atomic energy: active waste, RAW (radioactive waste)7) Ecology: atomic waste, waste radioactive substance8) Makarov: atomic debris, hot trash, hot waste, nuclear debris, radioactive debris, radioactive residuesУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивные отходы
-
7 осыпь
2) Geology: caving-in, cliff debris, run of hill, scree, screes3) Military: (дроби, картечи) pattern4) Engineering: ballast residual, debris stream5) Construction: flow slide6) Railway term: hill waste7) Automobile industry: hillside waste8) Mining: rubbish9) Oil: cavings (в скважине), debris (в скважине), slough (пород со стенок скважины в результате обрушения или расширения скважины), talus (в скважине)10) Geophysics: caving, caving-in ( caving in or collapse of walls of wellbore), sloughing11) Ecology: mountain waste, slope detritus12) Oilfield: waste13) Makarov: acree, ballast residue, mound, ravel (осыпающийся при проходке скважины материал)14) oil&gas: rock scree15) General subject: detrital slope, rubble slope, talus material -
8 отходы
1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails3) Naval: (the gash) gash4) American: culls5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances6) Agriculture: by-products, dropping, dust7) Chemistry: second runnings8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement9) Economy: runoff (промышленности)10) Accounting: refuse (производства)11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs12) Architecture: kitchen-stuff13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)15) Polygraphy: spoils16) Textile: cutting waste, rag18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")19) Mechanic engineering: butts20) Mechanics: waster21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material26) Robots: scrap (металлические), throw-out27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)29) Aluminium industry: offcuts -
9 растительные остатки
1) Geology: plant remains, vegetable debris, vegetable remains2) Biology: plant residues3) Agriculture: plant matter4) Ecology: crop residues, dead plant material, plant debris, plant refuse, trash, vegetable refuse5) General subject: vegetal debrisУниверсальный русско-английский словарь > растительные остатки
-
10 щебень
1) General subject: ballast, break-stone, broken stone, chips, hardcore, macadam, metal, road metal, rubble (mine), scree, small rock, spalls, loose chippings2) Geology: break stone, debris, detritus, detritus rubbish, gravel, road-metal, rock debris, small waste3) Naval: rubbish4) American: blockage5) Engineering: broken-stone ballast, chippings, crushed rock, crushed stone6) Construction: ballast of broken stone, ballast stone, broken natural stone, chat, chip (напр. бетона), crushed aggregate, crusher-run stone, gravel chippings, spall (для заполнения бутовой кладки)7) Railway term: ballast aggregate, crushed ballast, hard stone, subgrade8) Automobile industry: chad, crushed aggregates, shingle, stone fragments9) Architecture: fieldstone, rock stone10) Mining: breakstone, cellar stone, churning stone (для бетонной смеси), gritting material, angular rock11) Silicates: cheet12) Ecology: broken rock, cobble, riprap, rock fill13) Drilling: grit14) Makarov: broken-stone ballast (в свободном словоупотреблении означает щебёночный балласт), chip stone, macadam (однородного гранулометрического состава), scree debris15) Gold mining: chip ( напр. chip and channel samples), gritstone (mine)16) Building materials: aggregate17) Cement: stones -
11 коллювий
1) Geology: colluvial deposits, colluvial soil, colluvium2) Agriculture: colluvial (soil) material3) Construction: gravity transported soil4) Makarov: colluvial debris, colluvial material, colluvial soil material -
12 пустая порода
2) Geology: boose, dead ground, dead rock, goaf, heap of rocks, parting3) Engineering: buckstone (на золотом прииске), gangue, horse (в рудном теле или жиле), mullock, rock refuse, waste material5) Accounting: refuse6) Mining: buckstone (на золотом руднике), burrow, contaminant, deads, draw rock (забираемая при выемке одновременно с полезным ископаемым), gob, impurity (в полезном ископаемом), magma, mining waste, rocky matrix (основная), rough, rubble, slate (отходы обогащения угля), attle7) Metallurgy: gang mineral, gangue (руды), gangue material, gangue mineral, lean material, rock8) Oil: barren robbing, burden (покрывающая руду), dead robbing, non-productive formation, waste robbing, barren rock, waste rock10) Drilling: chat11) Makarov: barren rock (в залегании), breeze, dead, gangue (при обогащении руд)13) oil&gas: barren rock (минерал.) -
13 чрезмерно крупный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерно крупный
-
14 гравий
2) Geology: alluvium, calcirudyte, cemented gravel, coarse sand, debris, grouan3) Naval: gravel bottom, pebble roundstone (средний)4) Construction: ballast, gravel aggregate, hoggin (с глиной), rounded aggregate5) Automobile industry: beach6) Hydrography: rubble8) Oil: ratchel9) Cartography: gravel (характеристика грунтов на морских картах)10) Silicates: cheet13) Makarov: hogging -
15 делювий
1) Geology: cliff debris, deluvium, drift beds, slide rocks, slides, talus, talus deposits, talus material2) Mining: glacial drift3) Oil: diluvium4) Drilling: drift6) Makarov: deluvium (see diluvium) (см. дилювий), slide, slide of rock7) Cement: ice-laid deposits8) General subject: slope wash -
16 детрит
1) Geology: detritus2) Fishery: organic debris, organic material (остатки водных организмов)3) Oilfield: detrital matter4) Makarov: detritus (кашицеобразный продукт распада тканей), detritus (скопление растительных или животных остатков; скопление обломков породы), weathering waste -
17 наносы
2) Geology: burden, capping mass, covering, debris, detrital deposits, detritus, detritus rubbish, levee, silting deposits, soil, washes3) Engineering: sediment load, sediments4) Agriculture: overburden6) Construction: alluvial soil, alluvial soil (напр. пойменные), deposit, load (транспортируемые потоком), sand and gravel wash7) Hydrography: load8) Mining: capping material, soil overburden, surface wash9) Metallurgy: accretion10) Oil: caprock11) Fishery: bed load13) Drilling: cover14) Sakhalin energy glossary: blow dirt17) Tengiz: build-up (песок на балласте)18) General subject: sediment load (в реке), sediments (переносимые и отлагаемые), silt load (в реке) -
18 обломочный материал
1) Geology: fragmentary material2) Mining: debris3) Ecology: detritus4) Makarov: fragmental product, weathering waste5) Soil science: landwaste6) Cement: talusУниверсальный русско-английский словарь > обломочный материал
-
19 обрезки
1) General subject: chip (киноплёнки), cuts, cutting, cuttings, debris, odds and ends, paring, parings, ribbons, scissorings, thrums, topping, trimmings, waste, bits and pieces3) Chemistry: second runnings4) Construction: trash cop,, chipping5) Railway term: shearings6) Economy: odd and ends7) Automobile industry: scrap iron10) Polygraphy: cutting (бумаги), offcut (бумажные), scissoring, trim11) Textile: jobs, new cuttings, odd scraps, oddments, rag, scrap material, shorts12) Jargon: cat and dogs13) Leather: shaving14) Ecology: trash16) Automation: rest pieces (на отрезном станке), shearing, slitting, trimming, waste ends (материала)17) Plastics: clippings -
20 обрушенная порода
1) Geology: caved ground2) Engineering: caved material3) Mining: broken-down rock, caved debris, gob rock4) Oil: loose ground, loose robbing, loose rock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Debris — (engl./frz. deɪˈbriː, dɛˈbriː, Überbleibsel, Rest, Abfall, Schmutz, Schutt, Geröll) steht für: Space Debris, siehe Weltraummüll Debris flow, in der Geologie ein Ausdruck für Schuttstrom Debris (Biologie), organisches Material, das im Meer zu… … Deutsch Wikipedia
Debris flow — Scars formed by debris flow in great Los Angeles during the winter of 1968 1969. The photograph was taken within several months of the debris flows occurring. A debris flow is a fast moving, liquefied landslide of unconsolidated, saturated debris … Wikipedia
Debris — For other uses, see Debris (disambiguation). Debris /dɨˈbriː/ is rubble, wreckage, ruins, litter and discarded garbage/refuse/trash, scattered remains of something destroyed, or, in geology, large rock fragments left by a melting glacier etc. The … Wikipedia
Debris disk — Hubble Space Telescope observation of the debris ring around Fomalhaut. The inner edge of the disk may have been shaped by the orbit of Fomalhaut b, at lower right. A debris disk is a circumstellar disk of dust and debris in orbit around a star.… … Wikipedia
debris topple — The mass movement process, associated sediments (debris topple deposit), or resultant landform characterized by a localized, very rapid type of topple in which large blocks of soil and rock material literally fall over, rotating outward over a … Glossary of landform and geologic terms
debris — deb|ris [ˈdebri:, ˈdeı US dəˈbri:, deı ] n [U] [Date: 1700 1800; : French; Origin: débris, from Old French debriser to break in pieces ] 1.) the pieces of something that are left after it has been destroyed in an accident, explosion etc ▪ She was … Dictionary of contemporary English
debris — A useless accumulation of miscellaneous particles; waste in the form of fragments. [Fr. débris, fr. O.Fr. desbrisier, to break apart, (fr. des down, away + brisier to break) rubble, rubbish] particulate wear d. microscopic particles produced by… … Medical dictionary
debris — [[t]de͟ɪbri, AM deɪbri͟ː[/t]] N UNCOUNT Debris is pieces from something that has been destroyed or pieces of rubbish or unwanted material that are spread around. I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting… … English dictionary
debris field — noun Any area, non dependent of locale, space, or contour, that contains the debris of wreckage, impact, sinking, or other material that once constituted a complete object. Debris fields can be found at the site of air crashes, water vessel… … Wiktionary
debris fall — The mass movement process, associated sediments (debris fall deposit), or resultant landform characterized by a rapid type of fall involving the relatively free, downslope movement or collapse of detached, unconsolidated material which falls… … Glossary of landform and geologic terms
debris slide — The mass movement process, associated sediments (debris slide deposit), or resultant landform characterized by a rapid type of slide, composed of comparatively dry and largely unconsolidated earthy material which slides or rolls downslope… … Glossary of landform and geologic terms
